Приглашаем посетить VIII Международный музыкальный фестиваль "Голос кочевников"!

Фестиваль пройдет в селе Ацагат на территории туристского комплекса <Степной кочевник> в 50 км от города Улан-Удэ по Хоринскому тракту Республики Бурятия

 
 
О фестивале 

Международный музыкальный фестиваль <Голос кочевников> проходит в Бурятии с 2009 года. В основе концепции фестиваля заложена идея этнофутуризма, то есть особое отношение к этническому многообразию культуры, обращенное не в прошлое, а в будущее. Этнофутуризм - это слияние этнического материала с современным мировосприятием. Национальная культура с точки зрения этнофутуризма рассматривается как динамичная и меняющаяся во времени. И в этом контексте <кочевники> - это символ динамики, движения и свободы.

 

Иными словами, фестиваль - это диалог культур, а не показательное костюмированное фольклорное представление. Этим объясняется принцип отбора музыкальных коллективов - участников фестиваля. Это профессиональные музыканты высокого уровня, которые на основе народной музыки создают современное музыкальное искусство. Фестиваль <Голос кочевников> призван открыть новое пространство общения, новое измерение, на перекрестке городской культуры и национальных традиций.

География участников с каждым годом расширяется. За восьмилетнюю историю фестиваля в нем приняли участие многие коллективы из Бурятии, Тывы, регионов России и зарубежных стран Китая, Монголии, Украины, Венгрии, Норвегии, США, Японии, Бельгии, Бразилии, Зимбабве, Нигера, Франции.
 

 

Учредитель фестиваля - министерство культуры Республики Бурятия. Организатор Бурятская государственная филармония 

 
 
УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ <Голос кочевников> 2016
 
Участники (Line up): Бадма - Ханда Аюшеева (Бурятия),  <Новая Азия> (Алтай), <Лазурный берег Запредельного> (Чита), IRFAN (Болгария), (Москва) Dance Africa Foundation (Гана),Through the Tempest (Бурятия), А-sound (Монголия), BANI (Грузия), Ugsaatand (Монголия), Khusugtun (Монголия)

ПРОГРАММА

 
22-23 июля 2016
 
1 день: 22 июля/пятница
 
15.00-20.00 - Заезд гостей, участников, заселение, установка палаток
 
18.00 - открытие Фестиваля (большая сцена) Зона open-air
 
18.30 - 23.00 - концертная программа 
 
23.00 - 02.00  - DJ-сет
 
23.00 - начало работы ночных площадок (костровища, <чайные>) Зона Night
 
 
2 день: 23 июля/суббота
 
10.00 - 11.00 - Утренняя йога/ зарядка.  Зарядку проводит Мария Путран зона Relax 
 
11.00 - 12.00 - Завтрак 
 
12.00 - 18.00 - Работа площадок этнокультурных центров: бурятский, семейский, казачий /зона Active . (Каждый этно-центр представит развлекательные, анимационные и фольклорные программы, будет проводить мастер-классы, представит для дегустации блюда соответственно бурятской, семейской и казачьей кухонь в течение всего дня по программе. Будет организована продажа сувенирной продукции)
 
16.00-18.00 -  <Пляжный волейбол> и награждение победителей. До 14 часов будет организован сбор команд для игры в волейбол. Команда - победитель будет награждена призом от спонсора. Правила игры будут опубликованы в начале игры. Заявки на участие в волейболе можно направлять по электронному адресу info@jassotour.ru/  Команды будут формироваться 23 июля./зона Active
 
 
15.00 - 18.00 - Командный квест и награждение победителей. Заявки на участие в игре КВЕСТ можно направлять по электронному адресу info@jassotour.ru/  Команды будут формироваться 22 июля в 18 часов у главного штаба фестиваля /зона Active
 
17.00- 18.00 - Мастер класс <Запряги коня> БЕСПЛАТНО. / зона Active
 
16.00 - 18.00 Шуточный обряд от фольклорного коллектива Ацагат - Великолепное сватовство - БЕСПЛАТНО /зона Relax 
 
12.00 - 20.00 - Работа мастер-классовых площадок/ зона Hand Made
Мастер- класс по игре в Шагай 
Мастер-класс по вышиванию бисером традиционным казачьим рисунком 
Мастер класс по игре в лапту
 
12.00 - 19.00 Развлечения за плату/зона Active
Обучение верховой езде 
Обучение катанию на верблюде 
Стрельба из лука 
Катание на квадроциклах 
Просветительские программы 
 
13.00 - 18.00 Посещение Ацагатского дацана и дома-музея Агвана Доржиева /зона Relax 
 
18.00 - концертная программа фестиваля (главная сцена) Зона Open-air
 
23.00 - 02.00  - DJ-сет
 
23.00 - начало работы ночных площадок Зона Night
 
 
КАК ДОБРАТЬСЯ
 
Туристский комплекс <Степной кочевник> расположен в 50 км от города Улан-Удэ по Хоринскому тракту Республики Бурятия. 
 
Подробнее о "Степном кочевнике": jassotour.ru
 
Для желающих посетить фестиваль будет организовано транспортное сообщение от пл. Советов до туристического комплекса <Степной кочевник> на автобусах и микроавтобусах.  На всех автобусах будут установлены таблички с логототипами фестиваля <Голос кочевников>. Стоимость проезда туда и обратно включена в стоимость билета на фестиваль. Чтобы воспользоваться правом проезда на фестиваль, вам необходимо предъявить водителю билет на фестиваль. Вы можете выехать на фестиваль 22 июля и вернуться 23 июля или 24 июля, как пожелаете. Но помните, что бесплатным проездом в оба конца вы сможете воспользоваться только один раз. Дополнительный проезд будет стоить 100 рублей в один конец. Для тех, кто не захочет оставаться на ночлег на территории <Степного кочевника> будет организован дежурный транспорт. 
 
Количество гостей для трансфера Улан-Удэ - Ацагат - Улан-Удэ на организованном автотранспорте предполагается 800 человек. При увеличении числа гостей будет организован дополнительный транспорт или увеличена частота поездок автобусов.
 
Для желающих приехать на личном автотранспорте будет организована охраняемая автостоянка (стоимость автостоянки включена в стоимость билета на фестиваль)
 
Расписание движения автотранспорта:
 
22 июля Улан-Удэ - Степной кочевник
15.00 - 16.00
18.00- 19.00
Проезд включен в стоимость билета
22 июля Степной кочевник - Улан-Удэ 22.00-23.00 100 рублей
23 июля Улан-Удэ - Степной кочевник
10.00 - 12.00
14.00 -15.00
Проезд включен в стоимость билета
23 июля Степной кочевник - Улан-Удэ 22.00-24.00 Проезд включен в стоимость билета
24 июля Степной кочевник - Улан-Удэ 10.00-12.00 Проезд включен в стоимость билета
 
 
ГДЕ ЖИТЬ
 
На территории комплекса будут разбиты площадки для палаток. За установку личных палаток плата не берется. 
 
В <Степном кочевнике> будет организована аренда палаток, ковриков, спальных мешков. Условия аренды будут опубликованы дополнительно. Рекомендуем взять с собой одноразовый чехол для спальника или одеяло.  
 
Возможно размещение на комплексе в юртах (500 руб/ночь), в хостеле (350 руб/ночь), в с. Ацагат (500 руб/ночь). Количество мест ограничено.
 
 
ПИТАНИЕ
 
На территории туристского комплекса <Степной кочевник> будет организовано горячее питание в столовой, где можно будет купить буузы, шашлыки за умеренную цену. Блюда из скоропортящихся продуктов, свежих овощей в продаже не предусмотрено (в том числе различные салаты, кроме салатов с высоким сроком годности в соответствующей упаковке от производителей).
 
Будет организована продажа продуктов питания, напитков (кроме алкогольных), разрешенных для продажи на свежем воздухе. 
 
Можно будет самостоятельно приготовить еду на костре. Дрова или уголь можно привезти с собой, а можно будет купить в <Степном кочевнике>  (цена от 50 руб.)
 
Чистой питьевой водой будут обеспечивать бесплатно.  Вода из артезианских источников.
 
 
СЕРВИС
 
На территории комплекса работают туалеты, как благоустроенные, так и эконом класса.
 
Будет работать душ. Время работы душа: С 7.00 до 12.00 и с 14.00 до 23.00 - возможны технические перерывы. 50 рублей (общий душ), 100 рублей - в душевой кабинке.  Заказать услуги душа можно у администратора в штабе или непосредственно у дежурного возле душевых кабинок.
 
Можно будет заказать баню, 500 рублей/1 час, до 6 человек. Заказать услуги бани у администратора в штабе или непосредственно у дежурного возле бани.  
 
Организатор допускает возможность изменения времени продолжительности музыкальной программы и изменение времени начала работы ночных площадок на 30-60 минут. 
 
Время работы штаба: ежедневно с 9.00 до 20.00 (в другое время администратора можно пригласить по рации с пункта охраны). 
 
 
ЦЕНА БИЛЕТА НА ФЕСТИВАЛЬ
 
Билет на два дня и две ночи фестиваля 22 и 23 июля стоит - 1800 рублей. 
 
В стоимость включено: Участие в фестивальной программе с просмотром концертов 22 и 23 июля, участие в ночных DJ-сетах, участие в Этно-программах и в активных программах 23 июля, конкурсах, участие в мастер-классах, установка и ночевка в палатках, проезд на автобусах в оба конца, разжигание костра в строго установленных местах и приготовление самостоятельно пищи, шашлыков, установка личного автотранспорта на автостоянках.
 
В стоимость не включено: Питание, платное проживание в юртах, в хостеле или в арендованных палатках.
 
Билет на 23 июля - 1000 руб. 
 
В стоимость включено: Участие в фестивальной программе с просмотром концерта 23 июля, участие в DJ-сетах, участие в Этно-программах и в активных программах 23 июля, конкурсах, участие в мастер-классах, установка и ночевка в палатках, проезд на автобусах в оба конца, разжигание костра в строго установленных местах и приготовление самостоятельно пищи, шашлыков, установка личного автотранспорта на автостоянках.
 
Скидки:
Для организованных групп от 10 человек  - 5%  
Для детей от 5 до 12 лет - 50%
Дети до 5 лет бесплатно
 
 
Где купить билеты на фестиваль
 
1. Касса Филармонии    
    адрес: г.Улан-Удэ, ул. Ербанова, 6 
    тел. 8 (3012) 21-32-24, 8 (3012) 210-555
2. Электронная касса на сайте Kassy.ru
3. На входе в туристский комплекс <Степной кочевник> с.Ацагат 
 
Туристические группы могут приобрести групповые билеты в туристических агентствах, список агентств будет опубликован дополнительно.  
 
 
ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
 
  1. Гости обязаны соблюдать правила поведения и безопасности на территории Фестиваля (ознакомиться - в штабе фестиваля, на сайте фестиваля). Наличие браслета на руке гостя подразумевает его согласие и осведомленность с установленными правилами. 
  2. Ношение фирменного браслета на ЛЕВОЙ руке ОБЯЗАТЕЛЬНО для каждого гостя, исключение - дети до 12 лет. 
  3. Зарядить батареи телефонов и фотоаппаратов, а также "слить" фотографии можно в штабе фестиваля
  4. Распитие алкогольных напитков не запрещается, но не поощряется. 
  5. Соблюдать чистоту на территории этнокомплекса <Степной кочевник>, мусор выбрасывать в строго установленных местах в мусоросборники. 
  6. На фестивале будет организована круглосуточное дежурство органов ГИБДД, полиции, медицины катастроф, пожарных, охранного агентства. 
 
 
Самые важные номера телефонов: 
 
Администрация фестиваля по технической части - 57-44-99
 
Врач фестиваля: номер телефона будет известен ближе к дате фестиваля. Чтобы решить любую проблему без сотового телефона, обратитесь к ближайшему человеку с рацией или подойдите на пункт, оборудованный рацией. 
 
Чтобы решить любую проблему без сотового телефона, обратитесь к ближайшему человеку с рацией или волонтеру или обратитесь в штаб.
 
РАСПИСАНИЕ КОНЦЕРТНЫХ ВЫСТУПЛЕНИЙ, МАСТЕР-КЛАССОВЫХ ТЕРРИТОРИЙ появятся ближе к датам Фестиваля. Питание на территории Фестиваля осуществляется САМОСТОЯТЕЛЬНО (в кафе в комплексе  <Степной кочевник>, в специальных точках питания или самостоятельно в палаточном городке в организованных для этого местах).
 
Классного отдыха в бурятской степи на свежем воздухе под звуки <Голоса Кочевников>!
 
 
КОНТАКТЫ
 
Арт - директор - Наталья Уланова  тел. +7(3012) 21-17-62 gorodu@mail.ru 
Исполнительный директор - Наталья Балсунаева тел. +7 (3021) 21-66-73 
Директор туркомплекса <Степной кочевник> - Светлана Цыбикдоржиева 57-44-99 
Пресс-служба - тел. +7 (3012) 21-51-27 Екатерина Гудкова,  Елена Калашникова +79834389395 
 
ПРЕДЛОЖЕНИЯ О СПОНСОРСТВЕ И РЕКЛАМЕ - +7 (3012) 21-51-27, +7(9021) 61-32-94 
 
Примечание: В дневной программе 23 июля могут произойти не значительные изменения.
 
Вы можете задать вопрос на который вы не нашли ответ:
 +7(3012)21-18-83  burconcert_u-u@mail.ru
 
 
______________________________________________________________________________________
 
 
We invite everyone to the VIII International Music Festival "Voice of Nomads"!

The festival will take place in the Republic of Buryatia, village Atsagat on the territory of a tourist complex "Steppe nomad".

About the festival

The International Music Festival "Voice of Nomads" takes place in Buryatia since 2009. The concept of the festival is in the idea of ethnofuturism, meaning the particular relevance to the ethnic diversity of culture, turned not to the past, but into the future. Ethnofuturism is a fusion of ethnic material with a modern worldview. National culture in terms of ethnofuturism is regarded as a dynamic and changing over time. In this context, "nomads" - a symbol of dynamics, movement and freedom.

In other words, the festival is a dialogue of cultures and not an indicаtive costumed folklore show. This explains the principle of the selection of music bands - participants of the festival. The high level of professional musicians, who, based on folk music, create a contemporary musical art. The festival "Voice of Nomads" is intended to open a new space of communication, a new dimension at the crossroads of city culture and national traditions.

The geography of participants is increasing every year. Over the eight year history of the festival it was attended by many bands from Buryatia, Tuva, Russian regions and foreign countries as China, Mongolia, Ukraine, Hungary, Norway, the United States, Japan, Belgium, Brazil, Zimbabwe, Niger, France, Jamaica, Poland, Armenia, Georgia and others.

The founder of the festival – the Ministry of culture of the Republic of Butyatia. The organizer of the festival is the Buryat state philarmonic society.

Lineup of the festval “Voice of Nomads – 2016”

Badma-Handa Ausheeva \Buryatia,Russia\, “New Asia” \Altai, Russia\, “Blue-Gold Shore of Beyond” \Chita, Russia\, “IRFAN” \Bulgaria\, “VOLGA” \Moscow, Russia\, Dance Africa Foundation \Ghana\, “Through the Tempest” \Buryatia, Russia\, “A-Sound” \Mongolia\, “BANI” \Georgia\, Ugsaatand \Mongolia\, Khusugtun \Mongolia\

 

The festival programme

22-23 July 2016

Day 1. July 22. Friday

3 PM – 8 PM – Arrival of the guests, participants, camping

6 PM – Opening of the festival on a big stage.\ Open-air area

6.30 PM – 11 PM – Show programme of the festival

11 PM – 2 AM - DJ-set

11 PM – Special night venues \fire pits, tea lounge.\ Night area

 

Day 2. July 23. Saturday

10 AM – 11 AM – Morning yoga and excersises from Maria Putran. \Relax area

11 AM – 12 PM – Breakfast

12 PM — 6 PM —  Ethnocultural centers activities. The Buryat, Old Believers and Cossack centers.\Active аrea

Each ethno center will be representing entertainment, animation and folklore programs, workshops, food functions (Buryat, Old Believers and Cossack cuisine) throughout the whole day. Also there will be a souvenir sale.

4 PM – 6 PM - "Beach Volleyball" and awarding the winners.\Active area

Up to 2 PM a  collection of teams will be organized for volleyball. The winner of the game will be awarded by a prize from a sponsor. The rules will be announced at the beginning of the game. The requests for participation in volleyball can be sent to the e-mail: info@jassotour.ru. The teams will be formed on 23 of July.

3 PM – 6 PM –  “Team quest” game and awarding the winners.\ Active area

The requests for participation in the game can be sent to the e-mail: info@jassotour.ru.  The teams will be formed on 22 of July at 6 PM in the main office of the festival.

5 PM – 6 PM – Workshop “Harness a horse”. FREE. \ Active area

4 PM – 6 PM -  Comic ceremony from folk group “Atsagat” - Magnificent marriage brokеrage. FREE \ Relax area

12 PM – 8 PM – Workshop areas activity. \ Hand Made area

Workshop in Buryat game Shagai Naadan

Workshop in embroidery with beads of the traditional Cossack pattern

Workshop in the Russia game Lapta bat

 

12 PM – 7 PM  - Fee-paying activities \ Active area

Riding horse lessons

Riding camel lessons


Quad biking

Outreach programmes

1 PM – 6 PM – Visit of Atsagat datsan and house museum of Agvan Dorhiev \ Relax area

6 PM - Show programme of the festival \ Open-air area

11 PM – 2 PM -  DJ-set

11 PM - Special night activities. \ Night area

HOW TO GET

The tourist complex "Steppe nomad" is located in 50 km from Ulan-Ude on Khorinsky highway of the Republic of Buryatia.

For all the guests of the festival the transportation will be organized from the Soviet square in Ulan-Ude to the tourist complex "Steppe nomad". There will be buses and minibuses. All the buses will have the sign plates with a logo of the festival "Voice of Nomads". The cost of the transportation for both ways is included in the cost of a festival ticket. To be able to get the transportation to the festival you must show the festival ticket to a bus driver. You can сome to the festival on July 22 and return on July 23 or July 24, as you wish. But remember that the free transportation for the both ways you can use only once. Additional transportation ticket will cost 100 rubles one way. For those who do not want to stay for the night in the "Steppe nomad" the additional transportation will be organized.

Then number of guests expected for the transfer Ulan-Ude - Atsagat - Ulan-Ude is 800 people. By increasing the number of the guests the additional transport or additional bus trips will be organized.

For those who want to come to Atsagat by their own vehicle, the guarded parking will be organized. The parking lot is included in the festival ticket price.

Festival transportation schedule

22 July

Ulan-Ude – "Steppe nomad”

3 PM — 4 PM

6 PM – 7 PM

Transportation is included in the cost of the festival ticket

22 July

"Steppe nomad” – Ulan-Ude

10 AM — 11 AM

100 rubles

23 July

Ulan-Ude – "Steppe nomad”

10 AM — 12 PM

2 PM  - 3 PM

Transportation is included in the cost of the festival ticket

23 July

Ulan-Ude – "Steppe nomad”

10 PM — 12 AM

Transportation is included in the cost of the festival ticket

24 July

"Steppe nomad” – Ulan-Ude

10 AM -12 PM

Transportation is included in the cost of the festival ticket

WHERE TO STAY

The cаmpgrounds will be organized on the territory of the “Steppe nomad”. There is no fee for setting personal tents. Also there will be organized the rental of tents, floor mats, sleeping bags. The rental terms will be also announced. It is recommended to bring a disposable cover for a sleeping bag or a blanket.

The accommodation in the complex's yurts (500 rubles per night), in a hоstel (350 rubles per night) or at Atsagat village (500 rubles per night) is also possible. The numbеr оf roоms is limited.

DINING

Нot meals you can order in the dining room of the tourist complex “Steppe nomad” ( Buryat national meal buuzy or shish-kebab for a reasonable price). The meals from perishable products, fresh vegetables will not be not provided (including a variety of salads, except the salads in the appropriate packages with a pull-date).

Food and beverages (except alcohol) approved for sale will be sold outdoors too.

You also will be able to prepare your own meal at the special fire areas. Firewood or coal you can bring with you or buy in "Steppe nomad" (their cost is from 50 rubles).

Clean fresh water will be provided for free. All water is artesian. 

SERVICES

The tourist complex has comfortable and economy class toilet rooms.

There are shower rooms too. Working hours:  from 7 AM till 12 PM, from 2 PM till 11 PM. Service breaks are possible. The cost of using shower rooms is 50-100 rubles. You can order the shower in the main office of the festival or directly on duty near the showers.

It will be possible to order a baths, it costs 500 rubles for 1 hour, up to 6 people for one time. You can order the baths in the main office of the festival or directly on duty near the baths.

 

The organizer of the festival entertains a possibility of changing the duration of the music show programme and change the time of night venues for 30-60 minutes.

The main office working hours: from 9 AM till 8 PM. At other time the administrator can be invited by radio set from the guard station.

THE FESTIVAL TICKET PRICE

The festival ticket for 2 days and 2 nights costs 1800 rubes.

The ticket price includes:

The participation in the festival programme with watching the music shows on 22 and 23 of July and night DJ-set, all ethno and active programmes on 23 of July, competitions, workshops, using campgrоunds with your own tents, transportation for the both ways, kindling a fire in the designated areas, preparing your own food and barbecue, guarded parking lots.

The ticket price doesn't include: dining and accommodation in yurts, in the hоstel or in rented tents.

 

The festival tickets for July 23 cost 1000 rubles.

The ticket price includes:

The participation in the festival programme with watching the music shows on 23 of July and night DJ-set, all ethno and active programmes on 23 of July, competitions, workshops, using cаmpgrounds with your own tents, transportation for the both ways, kindling a fire in the designated areas, preparing your own food and barbecue, guarded parking lots.

 

Discounts

For organized groups from 10 people and more - 5%

For children from 5 to 12 years - 50%

Children under 5 years are free of charge

 

WHERE TO BUY THE TICKETS

       1. The Buryat State Philarmonic Hall \ Booking office

            6, Erbanova str., Ulan-Ude, telephone: 8 (3012) 213224, 8 (3012) 210555

2.      Electronic ticket on site www.kassy.ru (http://ulan-ude.kassy.ru/event/153194/)

3.      At the entrance to the tourist complex “Steppe nomad”, Atsagat village.

Tourist groups can buy group tickets at travel agencies, the list of agencies will be announced.

 

VERY IMPORTANT INFORMATION

1. The guests must keep the rules of conduct and safety instructions on the territory of the Festival (all information is in the festival main office and on the festival website). The presence of the festival bracelet on the guest's arm implies his consent and awareness with the rules in place.

2. Wearing the branded bracelet on the left arm is necessarily for every guest, except the children up to 12 years.

3. Charging the battaries of the mobile phones and cameras will be possible in the main office of the festival in “Steppe nomad”.

4. Drinking alcohol is not forbidden but not encouraged.

5. Everyone must commit no nuisance on the territory of ethno complex “Steppe nomad”. Garbage must be put only to the dumpsters.

6. There will be organized day-and-night duty of the STSI, police, ambulance, fire emergency and security agency

 

The most important phone numbers

Technical administration of the festival – 574499

The festival doctor: the phone number will be known closer to the date of the festival. To solve any problem without a mobile phone, please contact the nearest man with a radio set or come to a radio set terminal. Also you can ask for help a volunteer of the festival or come to the main office.

The SCHEDULE of the music shows and workshops will be announced closer to the dates of the festival. The dining on the territory of the festival is self-provided (in the "Steppe nomad" cafe and special food points or at the special fire areas).

We wish you to spend an amazing time in the Buryat steppe

under the sounds of the “Voice of Nomads”!

 

CONTACTS

Art-director – Natalia Ulanova, +7(3012) 211762, gorodu@mail.ru

Executive director – Natalia Balsunaeva, +7 (3021) 216673

Director of the “Steppe nomad”  - Svetlana Tsybikdorzhieva, 574499

Press service – Ekaterina Gudkova, +7 (3012) 215127 and Elena Kalashnikova, +7 983 4389395

ADVERTISING AND SPONSORSHIP PROPOSALS - +7 (3012) 215127, +7 (9021) 613294

Note:  There may be marginal changes in the programme on 23 of July

You can ask a question to which you didn't find an answer:

+7(3012)211883,   burconcert_u-u@mail.ru
 
новости